ruộng công

Thân thiện

Người nông dân đang cấy lúa trên thửa ruộng công của làng.

Définition

1. Nom (Histoire, Société) :
   • Rizières communales : Terre agricole, spécifiquement des rizières, qui était la propriété collective et administrée par la communauté villageoise (la "commune" ou "làng") dans le Vietnam traditionnel. Les revenus ou la production de ces terres servaient aux besoins communs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trước đây, mỗi làng thường có ruộng công để phục vụ việc chung. (Autrefois, chaque village avait généralement des rizières communales pour les affaires communes.)
  • Sản phẩm thu hoạch từ ruộng công được dùng vào việc làng. (Les produits récoltés sur les rizières communales étaient utilisés pour les besoins du village.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, anthropologique ou pour décrire l'organisation sociale ancienne du Vietnam. Il évoque le système économique et social basé sur la commune villageoise autonome.

Variantes et mots apparentés

• Công điền (nom) : Terres communales (terme plus général, pouvant inclure d'autres types de terres que les rizières).
• Ruộng tư (nom) : Rizières privées (terme opposé désignant les terres appartenant à des familles individuelles).

Synonymes

• Terres communales : Terme général pour les propriétés collectives.
• Rizières villageoises : Expression descriptive soulignant l'appartenance au village.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique. Il apparaît généralement dans des descriptions historiques ou sociologiques.

Học thuật

1. (arch.) rizières communales.